撰稿：陈余华
为推动产教融合进校园，11月8日晚18:30-20:00成都策马集团应新葡的京集团8814邀请，以线下面对面的形式于宜宾校区1教101报告厅举行题为“策马产教融合—实习就业双核体系”宣讲会，成都策马翻译有限公司总经理彭刘力对讲座内容进行了详细的介绍，翻译专业大三、大二学生参与此次讲座。
彭老师首先向同学们介绍了何为“实习—就业双核体系”，紧接着从公司介绍、实习就业双核体系、岗位需求、答疑等四个部分依次展开。策马集团与众多重要国际组织联系密切，是联合国官方翻译服务供应商、国际货币基金组织（IMF）官方翻译服务供应商、博鳌亚洲论坛官方翻译服务供应商等。策马集团肩负国际交流使命，是业界具有标杆意义的代表性企业。
实习就业找策马。策马以自身的专业实力和全球网络、高端的人脉资源和品牌底蕴为同学们提供“一站式”、“一揽子”解决方案。彭老师提到“实习和就业是一个一体两面的问题，实习自然就可以导入到就业，就业的一个最重要前提就是实习”。彭老师从薪资、含金量等方面解答了实习三问与就业三问，并且强调策马实习项目具有“含金量高、项目稳定、无缝衔接”的特点。
接下来，彭老师围绕“实习—就业双核体系”展开，该体系通过测试、岗前培训、结业测试等一系列环节，使学生可以进入策马国际组织翻译项目、策马译文批改项目以及策马在线实习项目进行实习工作。对于策马集团，该体系的实施可以不断引入新的力量；作为同学，可以把实习和就业融为一体，打破所谓“毕业即失业”的魔咒。他强调，虽然中国翻译目前面临翻译订单来源不稳定、翻译价格不好、人工智能、机器翻译的出现欠薪时有发生等就业困局，但是我们依旧要保持初心，提升自身的翻译能力，但这并非内卷。
紧接着，彭先生向同学们介绍了策马集团岗位需求，包括国际会议口译项目管理、新媒体运营等在招岗位，各种实习岗位和普华永道等企业招聘内训。同时，策马集团正式入选TIKTOK官方主播招培服务商，为全球推送TIKTOK各语种主播。
最后，彭老师就同学们关于实习与就业的其他相关疑问进行一对一解答，同时他表示希望同学们“拥抱初心，远离内卷，梦想成真”！至此，成都策马集团招聘宣讲会圆满结束。
